United Nations Office at Nairobi acts as the key administrative centre of the headquarters of UNEP and UN-Habitat, providing them with comprehensive budget and financial management support, informed human resources and procurement services, and vital safety and security coordination. It also offers a broad menu of essential ‘common services’ to other UN agencies in Kenya, provides sophisticated international conference and information facilities, and maintains a world-class business environment at Gigiri, complete with a host of competitive commercial, cultural and sporting facilities. Today, Nairobi’s UN Gigiri Complex stands as a potent symbol of the United Nations’ commitment to equitable social and economic development, and to breaking the shackles of poverty on the world’s poorest continent.
The Training positions are located in the Division of Conference Services, Interpretation Section, English and French Booths, Nairobi and is under the supervision of the Chief Interpreter or the internship supervisor, as appropriate.
Training will be free of charge and will be conducted during two 1-week sessions with UNON staff interpreters (from 25 to 29 March 2019, and then from 27 to 31 May 2019), and an 8-week online coaching session led in collaboration with UNOG and UNOV staff interpreters (between 1 April and 24 May 2019).
After the pre-selection process is completed, candidates will be required to undergo a screening test to determine training eligibility.
The UNON English and French Interpreter internship is for 3 months with a possibility for extension depending on the needs of the Organization.
The Internship is UNPAID and full-time.
Interns work five days per week (35 hours) under the supervision of a staff member in the department or office to which they are assigned.
Applicants must at the time of application meet one of the following requirements:
Preferred Area Of Studies
First level university degree is required with a diploma in interpretation and/or membership in an internationally recognized body governing interpretation is desirable.
Applicants are not required to have professional work experience for participation in the programme.
English and French are the working languages of the United Nations Secretariat. For this internship, fluency in oral and written English and French is required. Knowledge of another official UN languages (Arabic, Chinese, Spanish, and Russian) is desirable.
Potential candidates will be contacted by hiring manager directly for further consideration.
Your Application For This Internship Must Include
A Completed application (Personal History Profile) through the UN careers Portal. Incomplete applications will not be reviewed. In your Personal History Profile (PHP), be sure to include all past
Work Experiences, IT Skills, And Three References.
United Nations Considerations
According to article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations, the paramount consideration in the employment of the staff is the necessity of securing the highest standards of efficiency, competence, and integrity. Candidates will not be considered for employment with the United Nations if they have committed violations of international human rights law, violations of international humanitarian law, sexual exploitation or sexual abuse, or crimes other than minor traffic offences, or if there are reasonable grounds to believe that they have been involved in the commission of any of these acts. The term “sexual exploitation” means any actual or attempted abuse of a position of vulnerability, differential power, or trust, for sexual purposes, including, but not limited to, profiting monetarily, socially or politically from the sexual exploitation of another. The term “sexual abuse” means the actual or threatened physical intrusion of a sexual nature, whether by force or under unequal or coercive conditions.
Due regard will be paid to the importance of recruiting the staff on as wide a geographical basis as possible. The United Nations places no restrictions on the eligibility of men and women to participate in any capacity and under conditions of equality in its principal and subsidiary organs. The United Nations Secretariat is a non-smoking environment.
Applicants are urged to follow carefully all instructions available in the online recruitment platform, inspira. For more detailed guidance, applicants may refer to the Manual for the Applicant, which can be accessed by clicking on “Manuals” hyper-link on the upper right side of the inspira account-holder homepage.
The evaluation of applicants will be conducted on the basis of the information submitted in the application according to the evaluation criteria of the job opening and the applicable internal legislations of the United Nations including the Charter of the United Nations, resolutions of the General Assembly, the Staff Regulations and Rules, administrative issuances and guidelines. Applicants must provide complete and accurate information pertaining to their personal profile and qualifications according to the instructions provided in inspira to be considered for the current job opening. No amendment, addition, deletion, revision or modification shall be made to applications that have been submitted. Candidates under serious consideration for selection will be subject to reference checks to verify the information provided in the application.
Interested and qualified? Go to United Nations Office at Nairobi (UNON) career website on careers.un.org to apply