Arabic Translator at Humanitarian Global

Job Overview:

• We are seeking a skilled Arabic Translator to join our team and support our work by ensuring accurate and culturally appropriate translation of documents and communications.

Key Responsibilities:

• Translate written documents, reports, training materials, and communication from English to Arabic and Arabic to English with high accuracy.
• Ensure translations maintain the original meaning, context, and tone.
• Review and proofread translations for grammar, clarity, and consistency.
• Provide interpretation support during trainings and online sessions when required.
• Collaborate with different departments to meet project-specific translation needs.
• Maintain confidentiality of all translated materials and organizational information.

Qualifications:

• Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Languages, or related field (preferred).
• Proven experience as a professional Arabic-English translator (at least 2 years).
• Excellent command of both Arabic (Modern Standard and dialects) and English.
• Strong attention to detail and ability to deliver high-quality translations under tight deadlines.
• Familiarity with translation software/tools will be an added advantage.
• Cultural awareness and sensitivity in communication.