Localization Engineer (with Python) at Acronis

What You'll Do

• Getting localization materials from source and preparing them for translation by localization vendors
• Delivery of localization materials to recipients including implementation (commit to the repository)
• Optimization and automation of existing l10n processes
• Support Developers/Translators on various localization/internationalization aspects
• Fixing i18n/l10n issues
• Software analysis and review for i18n/l10n readiness
• Ensuring the consistency of formats and content on every step
• Ensuring the consistency of the overall localization

What You Bring (experience & Qualifications)

• At least 2 years of previous experience in localization/translation industry
• Good knowledge of Python
• Knowledge of scripts (Perl, RegEx, etc)
• Knowledge of shell scripts (Bash/Cygwin)
• Knowledge of version control systems (Git, SVN, etc)
• Knowledge of bug tracking tools (JIRA)
• Ability to read/analyze source code
• Good communication skills
• Self-motivated, project oriented, attention to details
• Intermediate English (spoken and written)

DESIRED

• Programming languages (C/C++, C#, Java, etc)
• Advanced knowledge of HTML/XML formats
• Knowledge of CAT tools (SDL Trados, memoQ)
• Please submit your CV and application in English

Who We Are

Acronis is revolutionizing cyber protection by integrating backup, disaster recovery, storage, next-generation anti-malware, and protection management into one solution. This all-in-one integration removes the complexity and risks associated with non-integrated solutions and offers easy, complete and reliable data protection for all workloads, applications, and systems across any environment—physical, virtual, cloud, and mobile—all at a low cost.

Founded in Singapore in 2003 and incorporated in Switzerland in 2008, Acronis is truly a global organization with more than 1,900 employees in 33 locations in 18 countries. Its solutions are trusted by more than 5.5 million consumers and 500,000 businesses, including 100% of the Fortune 1000 companies. Acronis products are available through 50,000 partners and service providers in over 150 countries in more than 30 languages. Acronis is in an exciting phase of growth and expansion, recently receiving a $250 million investment from CVC Capital Partners, bringing the total valuation to more than $2.5 billion.

Acronis is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to age, ancestry, color, marital status, national origin, physical or mental disability, medical condition, protected veteran status, race, religion, sex (including pregnancy), sexual orientation, gender identity or expression, or any other characteristic protected by applicable laws, regulations and ordinances.